If your Shopify store supports multiple languages, it’s important to ensure that your box builder page content is fully translated for every customer. While the Shopify Translate & Adapt app can help translate your store’s general content, it cannot cover all texts from the Easify Box Builder app, especially:
- App default texts (e.g. buttons, labels, validation messages…)
- Your custom box content (e.g. titles, descriptions, progress messages…)
This guide will walk you through how to translate both types using app provided translation features.
Step 1: Prepare Store Languages #
Before translating content in the app, you’ll first need to enable additional languages for your store and assign them to your domain.
To add languages to your store:
Option 1: From Shopify Admin #
Go to Shopify admin > Settings > Languages
Option 2: From Easify Box Builder app #
In the app menu, click Translations > then click the Add language button. This will take you to your store’s language settings.
Once you’re in the Languages page:
- Click Add a language
- Select the language you want to support
- In the popup, toggle the switch to assign the language to your domain
- Click Done
Then, use the Shopify Translate & Adapt app or another translation tool to translate your store content, and publish the new language.
Step 2: Translate App Default Texts #
Once your store languages are set up and published, go back to the Easify Box Builder app and open the Translations page.
If you added store languages while in a separate tab, simply reload the app’s Translations page to sync your available languages.
Under the General tab, you’ll find:
- Box Page
- Quick Summary
- Quick View
- Summary Page
- Cart Page
- Validation Messages
Each section includes 2 columns:
- Left column: Store’s default (base) language
- Right column: Editable fields for translating into your added languages
Currently, translations must be entered manually. But we’re working on an update that will auto-fill translations for app texts in popular languages – while still letting you edit them. Stay tuned!
After entering translations for one language, click Save, then repeat for any other languages.
Step 3: Translate Box Content #
To translate your individual box pages:
- In the Translations page, switch to the Box Content tab
- A list of all your created boxes will appear
- Click the Translate button next to the box you want to edit
- A popup will appear with all editable content for that box
Fill in the translations, then click Save.
Repeat this process for each box you’d like to translate.
Need Help? #
If you run into any issues or have questions, feel free to reach out via our in-app 24/7 live chat. We’re always here to help!
